Русско-киргизский словарь - драть

несов. разг.

1. что (рвать) жыртуу, айруу;

драть обувь бут кийим жыртуу;

2. что (сдирать) сыйруу;

драть кору кабыгын сыйруу;

драть шкуру с кого-л.

1) бирөөнүн терисин сыйруу;

2) перен. бирөөнү тирүүлөй тоноо; бирөөнүн терисин тескери сыйруу;

3. что (вырывать) жулуу, сууру;

драть зубы тишти жулуу (сууру);

4. что (царапать, раздражать) тытуу, ачыштыруу;

бритва дерёт устара тытат;

перец дерёт горло мурч тамакты ачыштырат;

5. кого (дёргать) чоюу, тартуу, жулкуу;

драть за уши кулагын чоюу;

драть за волосы чачынан тартуу;

6. кого (сечь) сабоо;

драть плетью камчы менен аябай сабоо;

7. что (дорого брать) өтө кымбат сатуу, канап-бутоо;

8. кого, обл. талоо, жаруу, тытуу;

волк дерёт овцу карышкыр койду жарып жеп жатат;

драть крупу күйшөө, актоо (данды кабыгынан ажыратуу);

у меня от страха мороз по коже дерёт корккондон бүткөн боюм дүркүрөдү, корккондон бүткөн боюм дүр дей түштү;

драть горло разг. катуу кыйкыруу, бакыруу, баркылдоо.